| Description | The file contains material concerning film credits, dubbing and censorship data. The first two contain details of the recording of the sound dialogue into foreign languages along with notes on censorship. Included are CVs of the dubbing directors and the translators, the costs involved and the schedules. Also included is a pre-dubbing checklist and log of videos made for translators. The third and fourth volumes contain details of film translations along with examples of the opening and end credits. The fifth volume contains correspondence regarding dialogue transcription and dubbing, as well as a document detailing dubbed and subtitled versions of eyes wide shut in each territory separated by continent. |